Centro Caribeño de las Artes
DANZ´AQUI

HOME

Información
en la brega
"After School Programs"
DANZ´AQUI
Campamento de las Artes
Eventos anteriores

danza.jpg

1er FESTIVAL INTERNACIONAL DANZ´AQUI

El 1er Festival Internacional Danza'quí será un encuentro artístico, educativo y cultural para los amantes del movimiento corporal, la danza, el teatro, la música, la yoga y las artes marciales. Este evento contará con la participación de profesores, bailarines, coreógrafos, teatreros y estudiantes de España, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, Nicaragua, Argentina, Brazil, República Dominicana y Puerto Rico. Clases de danza contemporánea, improvisación, trabajo en pareja, contacto, jazz, danza caribeña, pilates, yoga, jiuwaithai jujitsu y capoeira se ofrecerán en conjunto con talleres coreográficos y presentaciones al aire libre y en el teatro del Centro de Arte y Cultura de Luquillo. En dicho festival todos(as) los(as) participantes tendrán la oportunidad de compartir sus experiencias con otros(as) entusiastas de distintas partes del mundo. Las fronteras se convertirán en un mito cuando participantes de distintas disciplinas, condición económica, grado de escolaridad o ideologías se unan en una sola cultura de paz a través del movimiento.

CONCEPTO

"A más vocabulario corporal, más riqueza visual"

El 1er Festival Internacional Danza'quí será un encuentro artístico, educativo y cultural para los amantes del movimiento corporal, la danza, el teatro, la música, la yoga y las artes marciales. Este evento contará con la participación de profesores, bailarines, coreógrafos, teatreros y estudiantes de España, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, Nicaragua, Argentina, Brazil, República Dominicana y Puerto Rico. Clases de danza contemporánea, improvisación, trabajo en pareja, contacto, jazz, danza caribeña, pilates, yoga, jiuwaithai jujitsu y capoeira se ofrecerán en conjunto con talleres coreográficos y presentaciones al aire libre y en el teatro del Centro de Arte y Cultura de Luquillo.

Los(as) participantes, independientemente de su nivel de práctica, tendrán la oportunidad de trabajar con profesionales del movimiento de diversas disciplinas. Actualmente cinco países ya confirmaron sus asistencia: España, Estados Unidos, Brazil, Nicaragua y Puerto Rico. Los restantes países se mantienen en contacto con el Festival Danzaqui a través de representantes de distintas modalidades. Contamos con el compromiso de todos(as) estos(as) compañeros(as) en la coordinación y la promoción internacional del evento. Además, adolescentes de escasos recursos (inclinados hacia las artes del movimiento) del área este de Puerto Rico formarán parte del equipo coordinador del Festival y serán partícipes del mismo.

Los eventos más significativos del 1er Festival Internacional Danza'quí servirán de enlace entre la comunidad puertorriqueña y la internacional. "A más vocabulario corporal, más riqueza visual" implica ofrecer a la capacidad humana la posibilidad de explorar y mezclar tendencias del movimiento y la expresión corporal. Promovemos la tranformación y la apertura como herramienta para evitar el estancamiento artístico, Un bailarín de ballet podrá enriquecerse de los talleres de capoeira, danza contemporánea o improvisación así como un estudiante de yoga de las clases de jujitsu. Los(as) participantes crearán durante los diez días del Festival Danzaquí una pieza a presentarse en el teatro del Centro de Arte y Cultura de Luquillo el 1ro de junio de 2003 junto a otras piezas ya coreografiadas por artistas de España, Estados Unidos, Nicaragua y Puerto Rico. También, otros talleristas crearán una pieza con base de improvisación y utilizaciòn de màscaras para presentarse en la Plaza Pública de Luquillo y en la orilla de la playa Costa Azul.

La representación y diversidad corporal de este Primer Festival Internacional Danza'quí sentará las bases para futuros festivales. El intercambio y los diálogos con otros países es fundamental para fomentar una cultura internacional de la paz.

El 1er Festival Internacional Danza'quí inicia el 23 de mayo hasta el 1ro de junio de 2003 en Luquillo, Puerto Rico.

fisherman.jpg

1ER FESTIVAL INTERNACIONAL DANZ'AQUI:

Encuentro de movimiento en el Caribe

23 de mayo al 1ro de junio de 2003

Calendario de actividades- Activities Calendar

(Horarios sujetos a cambio)

PRECIOS - PRICES

ESCOJA EL NUMERO DE CLASES:

-------- ILIMITADO $200

-------- 20 CLASES $150

-------- 15 CLASES $125

-------- 10 CLASES $100

-------- 5 CLASES $60

-------- 1 CLASE $20

NOTA: Si tomas el taller coreográfico, en el cual se creará una pieza a presentarse en el teatro en la actividad de cierre del Festival, DEBES asistir las siete veces estipuladas.

NOTE: If you are interested in doing Taller Coreográfico, where a piece will be created to be presented in the Festival´s closing performance, you MUST attend all seven meetings.

 

MATRICULA-REGISTRATION

A. Enviar: Boleto de inscripción, dos fotos 2X2 y el 50% del precio escogido (cheques de viajero y money oreder en dinero de los Estados Unidos de América y cheque personal-aceptado sólo si reside en Puerto Rico- a nombre de Sueño Tropica, Inc.) a la siguiente dirección:

Centro Caribeño de las Artes

ATT: Ñequi González Martínez

Playa Azul Center, Carr. 193, Km. 1.1, Local 5

Luquillo, Puerto Rico 00773

(U.S.A.)

----English version----

SEND: Registration form, two 2X2 photos and the 50% of your chosen price list amount (Travelers Checks and Money Orders in U.S. currency-personal checks only if you reside in Puerto Rico- made payable to Sueño Tropica, Inc.) to the above address.

B. Pague el balance de 50% en efectivo el 23 de mayo, primer dia del Festival. Pay the 50% balance of your chosen package in cash the 23rd of may, 1st day of the Festival.

C. Si cancela antes de abril 23 se le devolverá el 50% de su primer pago. If you cancel before April 23rd, you can obtain 50% of your first deposit.

D. Si cancela despues del 23 de abril, no podrá reembolsar cantidad alguna. If you cancel after april 23rd, you will not be reimbursed.

 

BOLETO DE INSCRIPCION-REGISTRATION FORM

NOMBRE-NAME:

DIRECCION POSTAL-POSTAL ADDRESS:

(SER ESPECIFICO-BE SPECIFIC)

TELEFONOS:

E-MAIL (IMPORTANTE):

FOTOS 2X2

LUEGO,

ESCOJA Y MARQUE LAS DISCIPLINAS DE SU INTERES:

CHOOSE AND MARK SELECTED DISCIPLINES:

-------- CAPOEIRA

-------- DANZA CARIBEÑA

-------- DANZA CONTEMPORANEA

-------- JAZZ SIMMONSON

-------- JUJITSU

-------- PARTNERING WORK (Trabajo en Parejas)

-------- PILATES

-------- TALLER COREOGRAFICO (se reune 7 veces/it meets seven times)

------- YOGA

ESTADIA/ACCOMODATIONS

Estadías desde 22 de mayo al 2 de junio de 2003. Todas las opciones estan a distancia corta (a pie) de la playa, farmacias, restaurantes, supermercados y del Centro Caribeño de las Artes, auspiciador primordial del Festival Danz'aquí.

----English--- Accomodations from May 22nd to June 2nd, 2003. Walking distance apartments to the beach, drug stores, restaurants, supermarkets and the Caribbean Center for the Arts, host of Danz'aquí.

-----$100 POR PERSONA (per person) Habitación compartida en apartamentos de playa

Incluya el 50% del precio de su estadía con el boleto de matrícula. Include 50% of your accomodation rate with your registration form.

TALLERES DE MASCARAS CON DEBORAH HUNT

Marzo 23 y 30 (Domingos)

Abril 6 (Domingo) Abril 19 (Sábado)

Mayo 4 (Domingo) Mayo 10(Sábado)

1:00 - 3:00 PM

El trabajo está dirigido a una presentación al aire libre en la playa de Costa Azul el 31 de Mayo de 2003. An outdoor presentation will take place on May 31, 2003 with all the workshop participants.

Centro Caribeño de las Artes
787-889-0225

centroluquillo@yahoo.com